1
00:00:28,389 --> 00:00:34,437
àéù äâìéãä

2
00:01:11,974 --> 00:01:15,978
.àåé, àìåäéí, âøâåøé
,àåé, àìåäéí, éìã ùìé

3
00:01:16,270 --> 00:01:20,816
.àúä áñãø? úâéã îùäå

4
00:01:21,525 --> 00:01:24,779
.àîà
?ëï, îä éù, é÷éøé-

5
00:01:25,446 --> 00:01:28,741
?îé éáéà àú äâìéãä, àîà

6
00:02:18,082 --> 00:02:21,210
.àîà, àéù äâìéãä äâéò
.àéù äâìéãä äâéò

7
00:02:23,629 --> 00:02:26,299
,áñãø, áñãø
.úï ìé ì÷çú ëñó ÷èï

8
00:02:27,174 --> 00:02:30,136
øåâ'ø, àðé ìà øåöä
.ùúôúç ìé àú äàøð÷

9
00:02:30,344 --> 00:02:32,388
,ñìéçä, àîà
.ìà àòùä æàú éåúø

10
00:02:32,471 --> 00:02:35,224
.úçæåø ìôä îéã, øåâ'ø

11
00:02:39,312 --> 00:02:40,187
.âìéãä

12
00:02:54,618 --> 00:02:56,370
?àôùø ì÷áì âìéãú úôåæ

13
00:03:05,421 --> 00:03:09,008
áîàé: ðåøîï àôùèééï

14
00:03:10,217 --> 00:03:12,303
?îä äáòéä ùìê, àãåðé

15
00:03:16,140 --> 00:03:18,309
.ìà àîøú áá÷ùä

16
00:03:18,809 --> 00:03:22,563
àðé àäôåê ìñáà
.òã ùú÷áì àú äâìéãä ùìê

17
00:03:26,817 --> 00:03:29,320
?àôùø ì÷áì âìéãä, áá÷ùä

18
00:03:31,489 --> 00:03:36,786
.äéé, èåðä. -úï ìé àú äëñó ä÷èï
.ùìâåï. -÷øèéá-

19
00:03:36,911 --> 00:03:37,953
.äáà áúåø

20
00:03:40,998 --> 00:03:43,250
.ùðé ùìâåðéí å÷øèéá

21
00:03:48,547 --> 00:03:52,635
,úðñä àú äâìéãä
.äéà áèòí ôéñèå÷

22
00:03:52,718 --> 00:03:56,138
äéé, áðàãí, áé÷ùúé
.ùðé ùìâåðéí å÷øèéá

23
00:03:56,263 --> 00:03:58,099
,àðé ìà öøéê àâåæéí
.äí òåùéí ìé âæéí

24
00:04:02,603 --> 00:04:05,689
.àéù äâìéãä äçãù ãé îåæø
.àåìé äåà ôùåè ùåðä-

25
00:04:06,148 --> 00:04:07,691
.âìéãä èåáä æä âìéãä èåáä

26
00:04:08,317 --> 00:04:10,736
.áåàå ìôàø÷, çáåøú äø÷èåú

27
00:04:10,986 --> 00:04:12,321
.áåàå ðòùä úçøåú
.äáðåú ðâã äáðéí

28
00:04:12,446 --> 00:04:14,198
.äàçøåï ùîâéò äåà ðàã ðôåç

29
00:04:26,335 --> 00:04:30,548
- äçìéìï îäîìéï -

30
00:04:42,560 --> 00:04:45,104
.äáðåú ðéöçå
.äéé, úéæäø-

31
00:04:45,438 --> 00:04:47,815
.ú÷ôöé ìé, äúçìú ìôðéé
.ùîåø òì äôä ùìê-

32
00:04:47,982 --> 00:04:49,734
.ìôçåú àúä ìà äðàã äðôåç ùåá

33
00:04:49,900 --> 00:04:52,611
.äéé, çáø'ä, çéëéúé ìëí
.äéé, çáø-

34
00:04:55,698 --> 00:04:57,867
.äéé, ôåì ä÷èï
?÷ðéúí âìéãä, îä-

35
00:04:57,950 --> 00:05:00,744
.ëï, ÷øèéá
.àúä úîéã ÷åðä ÷øèéá-

36
00:05:00,911 --> 00:05:01,996
.äåà ðøàä îâðéá

37
00:05:08,043 --> 00:05:09,211
.ìòæàæì

38
00:05:16,635 --> 00:05:18,721
.èåðä, àúä ìà úòùä àú æä

39
00:05:20,806 --> 00:05:22,433
.æä îâòéì, èåðä

40
00:05:24,602 --> 00:05:27,104
?îéùäå øåöä áéñ
.ìà, úåãä-

41
00:05:27,229 --> 00:05:29,940
øåá äîçìåú äååéøàìéåú
.îåòáøåú ãøê äôä

42
00:05:33,110 --> 00:05:34,653
.äéé, ôåì ä÷èï
?àéæä ñôø æä

43
00:05:35,821 --> 00:05:39,700
."äçìéìï îäîìéï"
.äåà äâéò áçììéú

44
00:05:39,825 --> 00:05:43,454
?÷ìèú? äçìéìï, çììéú
.îöçé÷ îàåã, èåðä-

45
00:05:43,996 --> 00:05:46,790
äåà ðé÷ä àú äòéø îçåìãåú
.ò"é ëê ùëéùó àåúï òí îåæé÷ä

46
00:05:47,750 --> 00:05:50,294
áøåø ùäåà äçîéõ
.àú àçú äâãåìåú

47
00:05:51,587 --> 00:05:53,506
äåà äåáéì àåúï ìðäø
.åàæ äï èáòå

48
00:05:54,256 --> 00:05:58,511
.àç"ë äåà ëéùó àú äéìãéí
.àéæä éìãéí? -àú éìãé äòéø

49
00:05:58,844 --> 00:06:02,890
äîáåâøéí ðéñå ìà ìùìí ìçìéìï
,òáåø äòáåãä òí äçåìãåú

50
00:06:03,474 --> 00:06:08,312
àæ äçìéìï äåáéì
àú ëì äéìãéí ìðäø

51
00:06:08,729 --> 00:06:09,980
,åäèáéò àåúí

52
00:06:10,564 --> 00:06:13,442
.ëîå ùòùä ìçåìãåú

53
00:06:13,817 --> 00:06:18,197
æä îä ù÷åøä
.ëùìà îùìîéí ìçìéìï

54
00:06:19,698 --> 00:06:22,284
ìîòùä àðé çåùá
.ùäéìãéí äúçî÷å

55
00:06:24,703 --> 00:06:28,374
.çùáúé ùëåìí èáòå
.ìà, éìãéí úîéã îúçî÷éí-

56
00:06:33,462 --> 00:06:34,505
.éìãéí

57
00:07:10,583 --> 00:07:14,920
?àéù äâìéãä
?àúä îøâéù áñãø

58
00:07:19,216 --> 00:07:25,723
,ëï, éìã ÷èï
.àéù äâìéãä îøâéù ùîç

59
00:07:26,890 --> 00:07:28,684
.ùîç îàåã îàåã

60
00:07:34,898 --> 00:07:41,113
îä éù ìðå ôä? 3 öìééðéí òééôéí
?îéåí ùì äøôú÷àåú

61
00:07:41,322 --> 00:07:43,449
.ùìåí, îø ìðâìé
?àúä áñãø, èåðä-

62
00:07:44,533 --> 00:07:47,620
ëï, àðé ø÷ öøéê ìðåç
.àçøé ùñçáúé àú äúéðå÷åú äàìä

63
00:07:47,745 --> 00:07:51,332
.ëï, áèç
?äúø, é÷éøúé, ôéúçú úéàáåï-

64
00:07:51,415 --> 00:07:54,627
.ëï, àáà
,áðéí, àí äééðå éåãòéí ùàúí áàéí-

65
00:07:54,752 --> 00:07:58,047
.äééðå îëéðéí ìëí î÷åí
.æä áñãø, àðçðå öøéëéí ììëú-

66
00:07:58,172 --> 00:07:59,715
.äéæäøå, éìãéí, éùîøëí äàì

67
00:08:27,076 --> 00:08:28,285
.ùìåí, ëìáìá

68
00:08:49,223 --> 00:08:51,642
?òåáø òìéê éåí øò

69
00:09:06,365 --> 00:09:07,616
?îé ùí

70
00:09:09,660 --> 00:09:14,665
.éåí èåá, äàçåú ååøèåï
?âøâåøé, ùîòú àú äëìá ùìé-

71
00:09:16,208 --> 00:09:19,002
,ìà, äàçåú ååøèåï
.ìà ùîòúé àú äëìá ùìê

72
00:09:19,169 --> 00:09:20,754
?îä éù ìê òì äàó

73
00:09:26,260 --> 00:09:29,430
.æä ñéøåô øéîåðéí ìâìéãä

74
00:09:29,680 --> 00:09:32,683
.æä ðçîã, âøâåøé, ðçîã îàåã

75
00:09:33,100 --> 00:09:35,018
àðé áèåçä
.ùùîòúé àú áéð÷é áåëä

76
00:09:36,186 --> 00:09:40,274
äàîú, äàçåú ååøèåï, äùîéòä ùìê
.ëáø ìà îä ùäéà ùäééúä ôòí

77
00:09:42,234 --> 00:09:46,113
,àðé öøéê ìøå÷ï àú äîùàéú
.äâìéãä úéîñ

78
00:09:47,072 --> 00:09:52,786
.áéé
.äåà éìã ùîç ë"ë, âøâåøé ùìé-

79
00:10:06,842 --> 00:10:12,431
.éåí ùîç, ëìáìá ÷èï
.äí éîåúå òìéê

80
00:10:22,191 --> 00:10:25,736
øàéú? äáï ùìé éåøã òìéé
ëùàðé ðåñò áîäéøåú 50 ÷î"ù

81
00:10:25,861 --> 00:10:28,447
.áëáéù ùì 40 ÷î"ù
,ëùàäéä ùåèø-

82
00:10:28,572 --> 00:10:33,702
,àéï òåã ÷øåáé îùôçä
.æä ø÷ àðé åäçå÷

83
00:10:37,372 --> 00:10:39,208
.àðçðå âàéí áê îàåã, â'éé÷åá

84
00:10:40,626 --> 00:10:44,296
?àéôä øééñø
ñìéçä ùàéçøúé, äééúé àöì äúø-

85
00:10:44,546 --> 00:10:46,173
.åàîà ùì èåðä ì÷çä àåúé èøîô

86
00:10:46,465 --> 00:10:50,010
?àéæä îéï ùí æä
.èåðä. èåðä. èåðä

87
00:10:50,552 --> 00:10:52,095
.æä èéôùé ë"ë

88
00:10:52,471 --> 00:10:55,015
,áàîú, â'éé÷åá
.èåðä äåà éìã ðçîã îàåã

89
00:10:55,098 --> 00:10:59,728
äåà ôùåè èéôù. àáì àðé
.îåãä ùäåà îñøéç ëîå ãâ ø÷åá

90
00:10:59,853 --> 00:11:02,689
äéé, æå ìà ùéçä ùðòéîä
.áæîï àøåçú äòøá

91
00:11:03,273 --> 00:11:04,525
.øééñø, ÷ãéîä, úàëì

92
00:11:09,696 --> 00:11:13,242
.àðé òåðä
.æä äùí äëé èéôùé ùùîòúé. èåðä-

93
00:11:13,659 --> 00:11:16,411
?îåú÷, àéê ð÷øà ìéìã
.èåðä

94
00:11:16,495 --> 00:11:19,915
.äìå? ùìåí
...ìà, àðé ø÷

95
00:11:20,457 --> 00:11:22,626
.áàîú? àú ìà øöéðéú

96
00:11:23,043 --> 00:11:25,462
.àåìé äåà àéáã àú äãøê äáéúä
.úëáãå æä àú æä-

97
00:11:26,672 --> 00:11:28,966
ùîéùäå éâéã ìé
.îúé àéáãúé àú äùìéèä

98
00:11:29,758 --> 00:11:31,844
?îåú÷, úöéìé àåúé
.áñãø, áéé-

99
00:11:32,803 --> 00:11:34,263
.äàñéøéí äùúìèå òì äî÷åí

100
00:11:37,850 --> 00:11:41,436
?â'åðé, øàéú àú øåâ'ø ñîéú äéåí

101
00:11:41,812 --> 00:11:43,438
?äåà äéä áôàø÷. ìîä

102
00:11:44,314 --> 00:11:47,067
.ëé äåà òåã ìà äâéò äáéúä
.àîà ùìå îåãàâú îàåã

103
00:11:49,611 --> 00:11:52,114
?äàí äéà äú÷ùøä ìîùèøä
.òãééï ìà-

104
00:11:53,073 --> 00:11:56,869
â'åðé, àðé ìà øåöä ùúöà
?ìáã éåúø ëùîçùéê, áñãø

105
00:11:56,952 --> 00:11:58,245
.ðå, áàîú

106
00:11:58,453 --> 00:12:02,583
â'éé÷åá, àåìé àúä åâ'ðè
?úé÷çå àåúå ì÷åìðåò îçø

107
00:12:02,749 --> 00:12:07,004
éåôé. àðé ìà äåìê ìñøè
.ùì éìãéí áùåí àåôï

108
00:12:12,384 --> 00:12:14,094
...ùîç, ùîç

109
00:12:14,219 --> 00:12:16,263
...ùîç, ùîçç

110
00:12:23,937 --> 00:12:27,566
...úôúç âãåì, âøâåøé

111
00:12:36,158 --> 00:12:37,951
?àúä áñãø, âøâåøé

112
00:12:42,247 --> 00:12:44,166
àúä öøéê ìùìí
.ùëø ãéøä òåã éåîééí

113
00:12:46,335 --> 00:12:51,381
þ15 ìéèø? -18 ìéèø, åàðé
.øåöä ùå÷åìã òí àâåæéí

114
00:12:51,757 --> 00:12:53,508
,àðé àëéï ìê îùäå îéåçã
.äàçåú ååøèåï

115
00:12:54,635 --> 00:12:57,220
àðé ùîçä ùàðé éëåìä
.ìäùâéç òìéê, âøâåøé

116
00:12:58,263 --> 00:13:03,226
çåõ îæä, äçðåú äéùðä äúçéìä
.ìäéøàåú ìé ëîå ðùîä àáåãä

117
00:13:07,314 --> 00:13:12,194
.àðé î÷ååä ùúùúåì âí áçöø ùìé
.àáéà àú äâìéãä îçø-

118
00:13:12,986 --> 00:13:14,613
.áñãø âîåø

119
00:13:25,874 --> 00:13:29,336
,úçæåø áàåèåáåñ åàì úàçø
ùàîà ìà úäøåâ àåúé

120
00:13:29,419 --> 00:13:34,007
?åàðé ìà àäøåâ àåúê, áñãø
.ëï, ëï, àéï áòéä-

121
00:13:34,341 --> 00:13:36,843
.åúåøéã áîù÷ì, éìã ãâéí

122
00:13:45,310 --> 00:13:49,564
.ùìåí, àáà
.þ-äéé, áï îñ' 1 ùìé åäçáåøä ùìå

123
00:13:49,731 --> 00:13:53,276
.ëï, áãéå÷ øàéðå ñøè
?"ëï? àéæä? "îèøä ìäøâ-

124
00:13:53,986 --> 00:13:55,445
."äéôäôééä äðøãîú"

125
00:13:55,570 --> 00:13:58,573
.àæ ðöèøê ìøàåú àåúå áñåó äùáåò
.àì úñôø ìàîà

126
00:14:00,742 --> 00:14:03,996
.îøèéï ÷ñøä
.äéé, éôäôééä

127
00:14:04,663 --> 00:14:07,249
?ùåîøú òì äúðåø çí
.æàú àîà ùìê

128
00:14:09,334 --> 00:14:11,670
.äéà éôä îàåã
,îøèéï-

129
00:14:12,170 --> 00:14:16,049
.àðé øåöä ìäéôâù àéúê äòøá
.àçëä ìëê á÷åöø øåç-

130
00:14:18,010 --> 00:14:19,386
.àæ ðúøàä äòøá

131
00:14:23,890 --> 00:14:25,767
.àáà öøéê ìçæåø ìòáåãä

132
00:14:31,565 --> 00:14:34,234
.áéé
.áéé, úåãä, àáà-

133
00:14:36,236 --> 00:14:42,701
?îä àîà îáùìú, ãøê àâá
.áåà ëáø, èåðä-

134
00:15:03,388 --> 00:15:06,391
.éù éìã ðòãø
?àåìé øàéú îùäå

135
00:15:06,641 --> 00:15:08,935
äéìã ìà çæø äáéúä
.îäôàø÷ àúîåì áòøá

136
00:15:10,020 --> 00:15:15,650
?ìà. éù ÷öä çåè
.æä îñååâ. àéù äâìéãä, îñååâ-

137
00:15:16,526 --> 00:15:19,780
ëì îä ùàðçðå øåöéí
.äåà ùúô÷ç àú äòéðééí

138
00:15:20,864 --> 00:15:25,994
?áèç, ìîä ìùéí ìá
.ìëì ãáø çøéâ-

139
00:15:27,412 --> 00:15:30,582
îä òí äâìéãä äîôåøñîú
?ùùîòúé òìéä

140
00:15:30,665 --> 00:15:32,501
.éù äéåí ùå÷åìã åàâåæéí

141
00:15:33,460 --> 00:15:37,339
.úï ìé 2 ëãåøéí áâáéò ñåëø
.þ-æä òåìä 2 ãåìøéí

142
00:15:42,886 --> 00:15:44,346
?éù ìê ãåìø ìäìååú ìé

143
00:16:38,817 --> 00:16:42,320
.äðä, çå÷ø, áîéåçã áùáéìê

144
00:16:42,946 --> 00:16:45,031
.àéæä éåôé ùì âáéò âìéãä

145
00:16:48,452 --> 00:16:49,661
?îä éù ôä

146
00:16:52,330 --> 00:16:56,126
,æä îñååâ
.àãåðé äùåèø, îñååâ

147
00:16:56,376 --> 00:16:59,796
,àúä æøéæ
.àéù äâìéãä, àúä æøéæ

148
00:17:00,547 --> 00:17:05,218
?îä àúä çåùá, àãåðé äùåèø
.àì úãàâé, âáøúé-

149
00:17:06,052 --> 00:17:09,097
.àðçðå ðîöà àú äáï ùìê
?ì÷ðåú ìê âáéò âìéãä-

150
00:17:09,181 --> 00:17:10,599
.ìà, úåãä

151
00:17:17,314 --> 00:17:21,193
?"ì÷ðåú ìê âáéò âìéãä"
.îä? ðéñéúé ìòåãã àåúä-

152
00:17:44,841 --> 00:17:46,092
.ðùéí ÷åãí

153
00:17:48,053 --> 00:17:54,392
ååàå... àðé øåöä ì÷ðåú
,þ4 ìéèøéí îäâìéãä ùìê

154
00:17:55,060 --> 00:17:57,812
?àúä òåùä îùìåçéí
.ìà-

155
00:17:58,688 --> 00:18:04,903
.þ149, äáéú ä÷èï åäçîåã ùùí
.áåà îúé ùúøöä

156
00:18:10,700 --> 00:18:12,160
.î÷ñéí

157
00:18:13,078 --> 00:18:15,664
149.

158
00:18:20,460 --> 00:18:23,421
.äéà äééúä îñøéçä
.úøàå îé ùîãáø-

159
00:18:24,005 --> 00:18:26,800
îòðééï ëîä ìååééúðéí äøâå
.ëãé ìäëéï àú ëì äáåùí äæä

160
00:18:26,967 --> 00:18:29,928
ëáø ìà äåøâéí ìååééúðéí
.ëãé ìäëéï áåùí. -äáà áúåø

161
00:18:30,053 --> 00:18:32,597
?ùîéí ìååééúðéí áúåê áåùí
.äáà áúåø-

162
00:18:34,266 --> 00:18:37,978
.þ3 âìéãåú å÷øèéá àçã
.ìé úéúï îöåôä-

163
00:18:38,061 --> 00:18:40,563
.åìé úéúï âìéãä
.îñåëï-

164
00:18:42,148 --> 00:18:44,442
.èåá, 3 âìéãåú åîöåôä

165
00:18:45,110 --> 00:18:49,948
?âáéò øâéì, îñåëø àå åôì

166
00:18:50,782 --> 00:18:54,911
.îñåëø. -îñåëø
.ìé úáéà øâéì-

167
00:18:55,954 --> 00:18:58,331
.áòöí úáéà âí ìé øâéì

168
00:19:00,083 --> 00:19:02,210
?òåã ùéðåééí

169
00:19:23,398 --> 00:19:28,862
.äðä 3 âìéãåú åîöåôä

170
00:19:35,785 --> 00:19:40,373
.äàçøåï ùîâéò ìäúø äåà ðàã ðôåç
.àåé, ìà-

171
00:19:49,299 --> 00:19:52,218
149.

172
00:19:57,515 --> 00:20:03,396
.àéï éîéí øòéí, âøâåøé
.ø÷ éîéí ùîçéí, ùîçéí

173
00:20:11,821 --> 00:20:14,658
?àéæä éåí òåáø òìéê, âøâåøé

174
00:20:32,550 --> 00:20:37,764
?çáøéí, àðé ðëðñú ìáã, áñãø
.ðåëì ìùç÷ îçø? -ëï

175
00:20:38,139 --> 00:20:42,102
.áñãø, ðúøàä àç"ë
.ëï, ðúøàä-

176
00:21:00,912 --> 00:21:04,249
.äúø, äúø, áåàé îäø

177
00:21:07,502 --> 00:21:10,338
äîìàê âáøéàì îãáø
.áàîöòåú àîê ùåá

178
00:21:11,923 --> 00:21:13,007
.äúø

179
00:21:13,133 --> 00:21:17,512
àúä éåãò ùäúø îúðäâú îåæø
.ìéã àîà ùìä áæîï äàçøåï

180
00:21:18,847 --> 00:21:21,891
,àáà ùìä äåà ëåîø
.äí ëì äæîï îãáøéí òì àìåäéí

181
00:21:23,059 --> 00:21:27,730
,æä ìà æä. àðé ìà éåãò
.äéà ôùåè îúðäâú îåæø

182
00:21:29,774 --> 00:21:30,984
?îéùäå øåöä âìéãä

183
00:21:32,193 --> 00:21:36,114
.ìà, ëáø àëìðå âìéãä
?éù ãáø ëæä, éåúø îãé âìéãä-

184
00:21:36,531 --> 00:21:37,574
.éëåì ìäéåú

185
00:21:38,825 --> 00:21:41,161
,àðé çééá ìäâéò äáéúä
.àîà ùìé úäøåâ àåúé

186
00:21:41,995 --> 00:21:43,788
.áåà àìéé òí ôåì ä÷èï åàéúé

187
00:21:44,831 --> 00:21:48,501
.àðé çééá ìäâéò äáéúä
?èåðä-

188
00:21:49,627 --> 00:21:52,672
àîà ùìé îúòöáðú
.ëùàðé ùåôê âìéãä òì äçåìöä

189
00:21:54,299 --> 00:21:56,718
.äàçøåï ùîâéò äåà ðæìú éøå÷ä
?îä-

190
00:21:57,135 --> 00:21:59,512
òëùéå ôåì ä÷èï îðñä
.ìäôéì àú äðàã äðôåç òìéé

191
00:22:00,722 --> 00:22:03,349
ðøàä àí àæîéï àåúê
.ìîñéáú éåí ääåìãú ùìé áòúéã

192
00:22:03,475 --> 00:22:05,185
.îä? ìà òùéúé ëìåí

193
00:22:15,820 --> 00:22:16,738
.ùìåí

194
00:22:19,240 --> 00:22:25,497
?îä éù ìðå ëàï
?øåöä âìéãä

195
00:22:30,835 --> 00:22:34,631
,àåìé ìà ëãàé
.òåã îòè àøåçú òøá

196
00:22:34,797 --> 00:22:37,342
,ðå, áàîú
?îä äèòí ùàúä äëé àåäá

197
00:22:38,635 --> 00:22:41,554
,çëä, úï ìé ìðçù
.àì úâéã ëìåí

198
00:22:43,306 --> 00:22:45,600
...æä
.àðé éëåì ìèòåí àú æä

199
00:22:49,354 --> 00:22:52,941
.âìéãú áøé÷ì
?àéê éãòú-

200
00:22:54,859 --> 00:22:56,820
.ëé æä äèòí ùàðé äëé àåäá

201
00:23:20,260 --> 00:23:23,888
îùàéú äâìéãä ùìé
.îåöàú çï áòéðéê? -ëï

202
00:23:25,014 --> 00:23:27,141
.àó ôòí ìà øàéúé àåúä îáôðéí

203
00:23:28,893 --> 00:23:33,398
÷ùä ìäëéø çáøéí
.ëùëì äæîï ú÷åòéí áôðéí

204
00:23:33,982 --> 00:23:37,193
àðé éåãò. ðùàøúé
,äøáä ááéú ëùäééúé ÷èï

205
00:23:39,654 --> 00:23:44,325
.ëé äééúé îîù çåìä
.æàú äñéáä ùàðé ÷èï ë"ë

206
00:23:45,493 --> 00:23:50,915
,âí àðé äééúé çåìä
.ëùäééúé ÷èï, àáì òëùéå àðé áñãø

207
00:23:54,502 --> 00:23:56,045
.áá÷ùä

208
00:23:58,881 --> 00:24:02,385
àðé çåùá ùàéï ìé îñôé÷
.ëñó áùáéì æä. -òì çùáåðé

209
00:24:36,794 --> 00:24:40,715
?éìã ÷èï, øåöä âìéãä áçéðí

210
00:24:45,928 --> 00:24:49,807
,äéìã ä÷èï äæä ðôöò
.àðé ìå÷ç àåúå ìáéú äçåìéí

211
00:24:56,147 --> 00:24:57,482
...äéé

212
00:25:00,610 --> 00:25:03,655
ôøçç ÷èï, àúä úìîã
.ùàé àôùø ìáøåç îàéù äâìéãä

213
00:25:04,781 --> 00:25:06,157
.àðé éåãò àéôä àúä âø

214
00:25:07,575 --> 00:25:11,245
,àí úñôø ìîéùäå
.àðé àäøåâ àú àîà åàáà ùìê

215
00:25:23,633 --> 00:25:24,926
?îé æä

216
00:25:26,970 --> 00:25:28,304
?îä ÷øä

217
00:25:31,599 --> 00:25:33,059
?ëîä æîï àúä ôä

218
00:25:34,268 --> 00:25:37,480
...àéù äâìéãä

219
00:25:40,358 --> 00:25:45,988
.äåà äøâ àú äùåîø ùì äôàø÷
.äåà äøâ àú ôåì ä÷èï-

220
00:25:48,616 --> 00:25:52,370
?àæ îä òåùéí
.àáà ùìé ééãò îä ìòùåú-

221
00:25:53,413 --> 00:25:56,249
.äåà ðîöà ùí
,àìååä àåúê äáéúä-

222
00:25:56,708 --> 00:25:59,961
åàæ àòáåø ãøê äçöøåú äàçåøéåú
.òã ùàâéò äáéúä. ÷ãéîä

223
00:26:00,086 --> 00:26:03,840
ðñòúé ìéã äáð÷ ìôðé ùòä
.åäåà äéä ñâåø. çåùê îöøéí

224
00:26:04,006 --> 00:26:06,801
àæ îä? ðñòúé ìáø
?àçøé äòáåãä, îä éù

225
00:26:06,968 --> 00:26:09,345
?òëùéå äñéôåø ùìê îùúðä
,éöàú îäòáåãä áæîï

226
00:26:09,470 --> 00:26:11,472
?àáì áéìéú ááø áîùê 4 ùòåú

227
00:26:17,228 --> 00:26:19,480
.àãåðé, ðòìééí òì äîøôñú
.àúä îëéø àú äëììéí

228
00:26:25,486 --> 00:26:28,531
ìà. òáãúé îàåçø
...åàç"ë áéìéúé ááø. -àîà, øàéúé

229
00:26:28,656 --> 00:26:30,908
ðå, áàîú, îøéåï, úåãé, àú çåùáú
.ùàðé ðôâù òí àéùä àçøú

230
00:26:31,075 --> 00:26:33,327
çåùáú? àðé éåãòú ùàúä
.ðôâù òí àéùä àçøú, îøèéï

231
00:26:33,453 --> 00:26:36,914
?îé æàú, îøèéï
...àì úòùé àú æä ùåá. -àáà, àðé-

232
00:26:37,040 --> 00:26:39,375
.ìà òëùéå, ëøéñ, ìê ìçãøê
...àáì, àáà-

233
00:26:39,542 --> 00:26:43,588
.àîøúé ìê ììëú ìçãø ùìê
.éãòúé ùéôøéò ìê ùàòáåã îàåçø

234
00:26:43,755 --> 00:26:46,883
?ðå, áàîú, ìîä àúä ìà îåãä
.àì úðñä ìòáåã òìéé

235
00:26:46,966 --> 00:26:48,384
?ëîä ôòîéí ðòùä àú æä

236
00:26:49,177 --> 00:26:52,930
ìê ìòæàæì. -ëï, æä îîù
.ôåúø äëåì, ùàìê ìòæàæì

237
00:26:53,097 --> 00:26:55,892
,úçæøé äðä
.àì úìëé ëùàðé îãáø àéúê

238
00:26:56,058 --> 00:26:57,727
...îøéåï, éù ìé çãùåú áùáéìê

239
00:27:16,829 --> 00:27:19,707
îä, ìòæàæì, àéù äâìéãä
?äèîáì äæä òåùä ôä îàåçø ë"ë

240
00:27:53,574 --> 00:27:56,369
.÷ãéîä, èåðä, áåà ðìê
çééáéí ìäâéò ìçðåú åìçæåø

241
00:27:56,452 --> 00:27:59,539
.ìôðé äîùç÷ ùìé
.áñãø, áñãø, àðé áà-

242
00:27:59,664 --> 00:28:04,001
,àæ áåà ðìê. àìåäéí
,èåðä, àúä ë"ë îúìëìê

243
00:28:04,085 --> 00:28:06,128
.ìê úé÷ç ðòìééí àçøåú
.áåà ðìê

244
00:28:19,183 --> 00:28:21,978
,äéé, ñí. -áå÷ø èåá
.âáøú ÷ñøä, èåá ìøàåúê

245
00:28:26,107 --> 00:28:28,776
.áá÷ùä
.úåãä, îúå÷

246
00:29:49,774 --> 00:29:50,775
.àîà

247
00:30:25,268 --> 00:30:28,104
ñìç ìé, îä àúä
?çåùá òì äöáò äæä

248
00:30:29,105 --> 00:30:32,233
àðé ìà éåãòú. ìôé èáìú
,äöáòéí ùìé æä öøéê ìäúàéí

249
00:30:32,358 --> 00:30:34,819
àáì áôòí äàçøåðä
ùäúàôøúé ìôéä ðøàéúé ëîå ìéöï

250
00:30:34,902 --> 00:30:38,698
.ùùôëå òìéå ñéøåô ãåáãáï
.ñéøåô ãåáãáï æä èåá-

251
00:30:39,532 --> 00:30:41,033
.æä ðøàä èåá òìééê
.÷ðé úøéñø

252
00:30:53,546 --> 00:30:55,214
?àéôä äùîðîï äæä

253
00:31:55,691 --> 00:31:58,027
,æä áñãø, ÷èðö'é÷
.àðé ìà àôâò áê

254
00:31:59,487 --> 00:32:02,615
?îîä àú çåùáú ùäåà áøç
.àðé ìà éåãòú-

255
00:32:02,698 --> 00:32:06,535
,ëãàé ùúéëðñé åúãáøé àéúå
.ëê ðåëì ìøãú ìòåî÷ äòðééï

256
00:32:07,119 --> 00:32:09,246
,ãøê àâá
?ìà úúáòé àåúðå, ðëåï

257
00:32:10,706 --> 00:32:15,086
?ëøéñ, îä ÷øä
,îåú÷ ùìé, àðé ëàï

258
00:32:15,377 --> 00:32:17,505
.àì úãàâ
.÷ãéîä, ñôø ìé îä ÷øä

259
00:32:18,714 --> 00:32:22,426
,ëøéñ, àí ìà úñôø îä ÷øä
.àîà ìà úåëì ìòæåø ìê

260
00:32:23,135 --> 00:32:28,390
äåà àîø ùäåà éäøåâ àåúê
?àí àñôø. -îä? îé àîø

261
00:32:29,642 --> 00:32:31,268
.àéù äâìéãä

262
00:32:32,728 --> 00:32:34,605
äåà äøâ àú ôåì ä÷èï
.àúîåì áìéìä

263
00:32:35,022 --> 00:32:37,942
.àåé, àìåäéí, îúå÷ ùìé

264
00:33:02,758 --> 00:33:04,510
,èåá ìøàåúëí ùåá
.øáåúéé äùåèøéí

265
00:33:05,428 --> 00:33:08,597
?àúä âøâåøé èåãø
.ëï-

266
00:33:10,057 --> 00:33:11,517
.úï ìå àú öå äçéôåù

267
00:33:15,438 --> 00:33:19,150
?àðé éëåì ìùîåø àú æä
?éù ìê ëìáéí âãåìéí, àéù äâìéãä-

268
00:33:19,984 --> 00:33:21,277
.ìà

269
00:33:28,200 --> 00:33:29,785
,îä àúí îçôùéí
?øáåúéé äùåèøéí

270
00:33:31,120 --> 00:33:33,038
.àðé øåöä ùúçôùå äéèá

271
00:33:33,747 --> 00:33:38,961
àí úîöàå ãìú áøöôä
?úôøöå àåúä, äáðúí

272
00:33:39,378 --> 00:33:44,466
ëï, àãåðé. -àðé æåëø ù÷ðéúé
.âìéãä ëàï ëùäééúé ÷èï

273
00:33:45,759 --> 00:33:51,140
?îé äéä áòì äî÷åí àæ
.áøé÷ì. áåõ' áøé÷ì-

274
00:33:51,432 --> 00:33:56,687
.ëï, îìê äâìéãä
.ðçîã ùîéùäå ôúç àú äçðåú ùåá

275
00:33:58,355 --> 00:34:00,316
ðùîò ùàðçðå
.îôñéãéí àú ëì äëéó

276
00:34:24,173 --> 00:34:28,093
àúä îåëï ìáãå÷
?÷öú éåúø áæäéøåú

277
00:34:43,817 --> 00:34:45,361
.æä àåñó

278
00:35:01,710 --> 00:35:05,965
àìåäéí, ìà äééúé øåöä
.ùäéã ùìé úéú÷ò áæä

279
00:35:06,340 --> 00:35:08,425
.àðé îôöç àâåæéí òí æä

280
00:35:10,761 --> 00:35:12,346
?îöàú îùäå

281
00:35:12,846 --> 00:35:14,223
.àéï ùí ëìåí, àãåðé

282
00:35:14,848 --> 00:35:19,186
àúä ÷åìè ëîä æîï
?ìå÷ç ìäëéï âìéãú áøé÷ì

283
00:36:12,448 --> 00:36:15,993
.àéù äâìéãä, àðçðå îöèòøéí
.ìà îöàðå ëìåí

284
00:36:17,369 --> 00:36:20,122
àúä îöèòø ùìà îöàú ëìåí
åùäøñú ìé àú äáéú

285
00:36:20,831 --> 00:36:23,125
àå ùàúä îöèòø
?ùìà îöàú ëìåí

286
00:36:23,459 --> 00:36:26,545
.àúí ááéú äìà ðëåï
.äëìá ùìé àáã

287
00:36:26,670 --> 00:36:28,756
øâò, àéôä äééú àúîåì
?áñáéáåú ùòä 6

288
00:36:28,922 --> 00:36:31,091
äåà äéä ëàï åòáã
.ëãé ùéåëì ìùìí ìé ùë"ã

289
00:36:31,592 --> 00:36:35,346
?ìîä àúí îèøéãéí àú äéìã
.äëìá ùìé ðòìí

290
00:36:35,512 --> 00:36:39,183
,îé àú? -àðé äàçåú ååøèåï
,áòìú äáéú ùì âøâåøé

291
00:36:39,266 --> 00:36:42,478
.äùëðä åäàôåèøåôåñéú
.ìùøú åìäâï, áúçú ùìé

292
00:36:43,604 --> 00:36:47,775
,àú öøéëä ìäáéï
.àðùéí îúåçéí îàåã ëùéìã ðòìí

293
00:36:48,567 --> 00:36:52,446
,àáì àðé àéù äâìéãä
.àðé îùîç éìãéí

294
00:36:53,322 --> 00:36:57,785
äéåí äøñúí
.àú äùîçä äæàú ìäøáä æîï

295
00:36:59,745 --> 00:37:01,872
?àúä îáéï àú ääùìëåú

296
00:37:04,124 --> 00:37:08,587
.ìà çùáúé òì æä ëê
.ëï, àðé áèåç ùìà-

297
00:37:11,382 --> 00:37:14,968
,úú÷ùø ìîñôø äæä îçø
.úñôø ìäí îä ÷øä

298
00:37:15,969 --> 00:37:19,807
.àðé áèåç ùéòæøå ìê áòéøééä
?åîä òí äëìá ùìé-

299
00:37:21,892 --> 00:37:27,064
.àúä éåãò, äçøöéåú äàìä ðäãøåú
?àéê àúä îâãì àåúï

300
00:37:28,899 --> 00:37:34,988
àðé ÷åöõ ùåèøéí åîùúîù
.áäí ëãùï, äí ãùï îöåéï

301
00:37:48,293 --> 00:37:52,840
.îùäå îåæø ôä

302
00:37:54,007 --> 00:37:57,302
.úùéâ çåîø ø÷ò òì äáçåø äæä
?éù ìê úçåùú áèï-

303
00:37:57,928 --> 00:38:01,723
éëåì ìäéåú. áåà ðùéí
.òìéå îò÷á áëì î÷øä

304
00:38:17,197 --> 00:38:21,034
àðé áèåç ùäëìá ùìê
.ðîöà ëàï áñáéáä

305
00:38:21,410 --> 00:38:25,706
.îúå÷ îöãê, âøâåøé
.ùéäéä ìê éåí ùîç

306
00:38:31,211 --> 00:38:37,676
.úæëåø, àéï éîéí øòéí, âøâåøé
.ø÷ éîéí ùîçéí, ùîçéí

307
00:39:41,240 --> 00:39:45,285
.àì úãàâ, àðé ìà àôâò áê

308
00:39:52,626 --> 00:39:54,294
?îä àúä çåùá, éìãåï

309
00:39:58,048 --> 00:40:02,469
?òåáø òìéê éåí øò

310
00:40:05,180 --> 00:40:08,350
.ëï, àúä öåã÷

311
00:40:09,852 --> 00:40:12,813
ìà ëì éåí
.äåà éåí ùîç, ùîç

312
00:40:41,466 --> 00:40:43,427
?øåöä âìéãä, ôøåôñåø

313
00:40:46,346 --> 00:40:47,764
.âìéãú áøé÷ì

314
00:41:08,827 --> 00:41:12,706
.äåà öøéê ìùîåø òì ù÷è
,"úúééñøå, éìãéé ä÷èðéí"-

315
00:41:13,916 --> 00:41:19,379
äôöéø éùå áçåëîä
.áçñéãéå òì çåó éäåãä

316
00:41:19,546 --> 00:41:23,634
ééñåøéí ìà éáåàå òìéé"
"ëé îîìëú âï òãï ëæå äéà

317
00:41:25,177 --> 00:41:32,392
,æëøå ùàéï äîååú, äëåç
äâåáä àå ëì ãáø àçø

318
00:41:32,768 --> 00:41:39,358
éëåì ìäôøéãðå îàäáú äàì
,ùúéîöà ìòã áéùå

319
00:41:40,067 --> 00:41:43,695
.àãåððå åîåùéòðå

320
00:41:48,700 --> 00:41:50,327
.äáä ðúôìì

321
00:42:06,760 --> 00:42:09,262
.ñéôøúé ìîùèøä äëåì
.äí éúôñå àåúå

322
00:42:09,513 --> 00:42:12,182
ëï, àáì áëì æàú ÷éáìúé òåðù
.ìà ìöàú îäáéú áîùê çåãù

323
00:42:12,474 --> 00:42:15,852
àì úãàâ, àåìé éäéä
.î÷åí ôðåé áçáåøú äø÷èåú

324
00:42:15,978 --> 00:42:17,270
.äéé, çáøéí, áåàå ðìê

325
00:42:33,787 --> 00:42:35,163
.ôåì ä÷èï îú

326
00:42:58,729 --> 00:43:03,525
àó àçã ìà çåùá ùîùäå
?ìà áñãø. -àéê ùçøøå àåúå

327
00:43:07,738 --> 00:43:11,533
îä ùàðé éåãòú æä
ùàðé ìà àúï ìå ìúôåñ àåúðå

328
00:43:11,950 --> 00:43:14,453
áæîï ùäîáåâøéí òñå÷éí
.ááòéåú äèéôùéåú ùìäí

329
00:43:15,245 --> 00:43:18,999
îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú
.æä ìöìí àåúå áæîï îòùä

330
00:43:20,667 --> 00:43:25,255
?îîúé éìãéí òå÷áéí àçøé øåöçéí
.àðçðå ø÷ éìãéí

331
00:43:25,589 --> 00:43:28,967
.äåà òåã éäøåâ àåúðå
.ëîå ùäøâ àú ôåì ä÷èï

332
00:43:29,384 --> 00:43:34,389
,èåðä, àðé éåãò ùñáìú éåúø îàéúðå
.àáì çééáéí ìòùåú îùäå

333
00:43:35,140 --> 00:43:40,687
ìîä? ìîä àðçðå? ìîä
?ùìà ðéùàø áçöø åðúøç÷ îîðå

334
00:43:40,812 --> 00:43:43,356
ëé àðçðå çáåøú äø÷èåú
.åàðçðå ðùàøéí áéçã

335
00:43:47,527 --> 00:43:50,989
.àðçðå ðòùä àú æä
.ùìåùúðå-

336
00:43:53,033 --> 00:43:54,284
.àðçðå öøéëéí îöìîä

337
00:43:54,618 --> 00:43:56,828
ðåëì ìöìí àåúå
.åìúú àú äúîåðåú ìîùèøä

338
00:43:58,246 --> 00:43:59,664
çëå øâò, àðé çåùá
.ùàðé éëåì ìäùéâ îöìîä

339
00:44:11,009 --> 00:44:13,428
?æä äéä ÷åì ùì öéôåø
.àðé ìà éåãò ìòùåú ÷åì ùì öéôåø-

340
00:44:13,929 --> 00:44:16,807
.àîøú ùàúä éåãò
.ìà øöéúé ìòùåú øåùí ùì èéôù-

341
00:44:17,432 --> 00:44:19,017
.éù ìé çãùåú áùáéìê
.ùúå÷-

342
00:44:19,851 --> 00:44:23,605
.àðé ùåîòú àúëí îäçöø
.áåàå ðìê

343
00:44:29,486 --> 00:44:33,323
,çáøéí, òëùéå 11:45
.àðçðå áçåõ ëáø 45 ã÷åú

344
00:44:33,448 --> 00:44:34,783
.áåàå ðòùä äôñ÷ä

345
00:44:37,077 --> 00:44:43,166
àåìé àéù äâìéãä çåùá
?ùäåà äçìéìï îäîìéï. -îä

346
00:44:44,042 --> 00:44:50,173
,äåà ðåñò áîùàéú ùìå
.îùîéò îåæé÷ä åëì äéìãéí îâéòéí

347
00:44:50,966 --> 00:44:53,426
...àáì àí äåà úåôñ àçã ìáã

348
00:44:53,552 --> 00:44:57,514
.áåà ìà ðãáø òì æä òëùéå

349
00:45:00,517 --> 00:45:01,518
.úúëåôôå

350
00:45:16,491 --> 00:45:17,617
.áåàå

351
00:45:22,247 --> 00:45:23,290
.áåà ëáø, èåðä

352
00:46:17,761 --> 00:46:20,055
.èåðä, áåà ëáø

353
00:46:50,710 --> 00:46:51,920
?îä äåà òåùä

354
00:46:56,299 --> 00:46:57,676
.æä ôåì ä÷èï

355
00:47:02,472 --> 00:47:04,891
,àðé øåöä ìçæåø
.àðé øåöä ìçæåø

356
00:47:07,477 --> 00:47:09,020
?îä äåà òåùä ìôåì ä÷èï

357
00:47:09,980 --> 00:47:12,983
.ìà éåãò
.àé àôùø ìøàåú

358
00:47:13,858 --> 00:47:15,110
?îä æä

359
00:47:18,488 --> 00:47:20,115
.æä âìéãä

360
00:47:22,325 --> 00:47:27,914
.àðé îëéï ìê îñéáä
.àúä úàäá àú æä

361
00:47:32,043 --> 00:47:33,920
.ðøàä ùéù ìê äøáä çáøéí

362
00:47:36,548 --> 00:47:42,387
.ìà éãòúé ëîä âìéãä ìäáéà
.úòáéø ìëåìí àç"ë

363
00:47:44,931 --> 00:47:47,058
.àðé îñúãø èåá

364
00:47:51,104 --> 00:47:52,272
.äí àåäáéí âìéãä îàåã

365
00:47:55,692 --> 00:47:57,777
.éäéä ÷éõ èåá

366
00:48:00,655 --> 00:48:05,535
,àì úúòøá
.àðé îãáø òí îéùäå

367
00:48:07,495 --> 00:48:09,289
?çáøéí, àúí òåùéí îñéáä

368
00:48:30,560 --> 00:48:32,645
.ùéäéä ìëí éåí ùîç, ùîç

369
00:48:52,540 --> 00:48:54,626
.ðäéä ôä ãé øåòù

370
00:49:53,476 --> 00:49:59,691
.æä áøé÷ì
.îìê âìéãä. -áåàå ðìê-

371
00:50:11,452 --> 00:50:12,829
149.

372
00:50:27,177 --> 00:50:30,722
.àéáãúé àú èåðä. ëãàé ùðçæåø
.ìê àúä-

373
00:50:31,556 --> 00:50:35,435
îä? -àðé àñúãø. ø÷ úï ìé
.àú äàåôðééí ùìê, ùúäéä ìé ø÷èä

374
00:50:36,519 --> 00:50:39,105
.àðé ìà çåùá
.àì úãàâ, àðé áçáåøä-

375
00:50:39,731 --> 00:50:41,858
ø÷ úååãà ùèåðä
.ìà ðôì àå îùäå ëæä

376
00:50:43,443 --> 00:50:46,779
?úôâåù àåúé ôä àç"ë, áñãø
.åúîäø

377
00:51:56,432 --> 00:51:58,643
?èåðä, àúä áñãø
.ìà-

378
00:51:59,143 --> 00:52:03,606
?îä ÷øä
.ëåàá ìé äöã åàðé òåîã ìä÷éà-

379
00:52:04,274 --> 00:52:07,652
àéôä äúø? -äùàøúé àåúä
.ìéã îùàéú äâìéãä

380
00:52:18,121 --> 00:52:19,664
.ôåì ä÷èï

381
00:52:29,507 --> 00:52:31,175
.ìòæàæì, ìéìã éù à÷ãç

382
00:52:36,389 --> 00:52:37,765
.æä ìà îùç÷, éìãéí

383
00:52:38,057 --> 00:52:40,727
éù úå÷ó éìãéí áñáéáä
?åàúí îùç÷éí ùåèøéí åâðáéí

384
00:52:40,810 --> 00:52:43,855
.îä òí äúø? äéà äåìëú ìîåú
.àéù äâìéãä úôñ àåúä

385
00:52:43,980 --> 00:52:46,316
.ëáø äåãòúé òì æä
.éù îéùäå áãøê ìáéú ùìä

386
00:52:46,399 --> 00:52:48,109
.ìáéú ùìä? äéà ìà ááéú

387
00:52:48,943 --> 00:52:50,862
?àúí øåöéí ùéçèôå àúëí

388
00:53:05,793 --> 00:53:09,839
,öø ìé ìäôøéò, äëåîø ìðâìé
.àáì ãéååçå ìðå ùáúê ðòìîä

389
00:53:10,506 --> 00:53:12,925
.äéà éùðä áîéèä ëì äìéìä

390
00:53:14,677 --> 00:53:15,845
?îä ÷øä, ö'øìñ

391
00:53:17,180 --> 00:53:19,599
,àðé ìà øåöä ìäôøéò
.àáì úáãå÷, áá÷ùä

392
00:54:18,366 --> 00:54:21,202
.äéà éùðä ëîå úéðå÷ú

393
00:54:22,286 --> 00:54:26,207
.áåà ìëðñééä áéåí øàùåï, ö'øìñ
.àðé ðåùà ãøùä òì àîåï

394
00:54:34,132 --> 00:54:35,550
.ìòæàæì

395
00:54:36,175 --> 00:54:38,219
.äáú ùì ìðâìé áñãø
.éùðä ëîå úéðå÷ú

396
00:54:39,345 --> 00:54:41,347
èåá, áðéí, îñôé÷
.òí äñéôåøéí äàìä

397
00:54:41,722 --> 00:54:43,641
÷åãí àéù äâìéãä
äåøâ àú äáï ùì åúøìé

398
00:54:43,766 --> 00:54:46,519
?åòëùéå àú äáú ùì ìðâìé
.äñôé÷ ìðå îæä

399
00:54:58,281 --> 00:55:00,742
?ìîúé àú øåöä àåúï
.ëúåá úåê ùòä-

400
00:55:01,200 --> 00:55:08,416
àôùø ì÷áì âí äòú÷éí àå ôéúåç
,úåê 8 ùòåú á-10 ãåìøéí

401
00:55:09,333 --> 00:55:13,087
.úìåé ëîä úîåðåú ééöàå
.àðé öøéëä àåúï îéã-

402
00:55:13,379 --> 00:55:20,178
,âåãì 4 òì 6 òåìä 14 ãåìø
...þ3 òì 5 òåìä

403
00:55:20,261 --> 00:55:27,226
?îúé
.þ-úåê ùòä, 14 ãåìø

404
00:55:27,477 --> 00:55:32,231
.úåê éåí, 12 ãåìø

405
00:55:32,482 --> 00:55:33,733
.ðúøàä òåã ùòä

406
00:56:03,846 --> 00:56:07,767
àéù äâìéãä
.äåà ëîå äçìéìï îäîìéï, àáì øùò

407
00:56:08,226 --> 00:56:15,066
,îä? -äåà ðåñò áîùàéú ùìå
îôúä éìãéí ììëú àçøéå

408
00:56:16,067 --> 00:56:20,613
åìàè ìàè äåà ðôèø îäí
.ëîå îäçåìãåú

409
00:56:23,074 --> 00:56:28,287
òåã àçã. -àðçðå öøéëéí ø÷
.þ10 ãåìøéí ëãé ì÷çú àú äúîåðåú

410
00:56:29,705 --> 00:56:30,831
.àðé çåùá ùéù ìðå

411
00:56:33,876 --> 00:56:37,296
â'åðé, îä àúä òåùä
?òí äîöìîä ùìé, ìòæàæì

412
00:56:39,173 --> 00:56:40,508
?àéôä ñøè äöéìåí

413
00:56:42,051 --> 00:56:45,137
,àðé àúçéì àéúê
?àéôä ñøè äöéìåí

414
00:56:45,721 --> 00:56:47,807
.äðä. áåà ðìê, ÷ãéîä

415
00:57:44,488 --> 00:57:46,282
.úåöéà àú äâøåèàä äæàú îëàï

416
00:57:47,325 --> 00:57:51,662
,äéé, àéù äâìéãä
.÷ãéîä, àðé îîäø

417
00:57:52,330 --> 00:57:54,832
.÷ãéîä, æä ìà îâøù çðéä

418
00:57:54,916 --> 00:58:00,463
...äéé, àéù äâìéãä
.æå ìà âøåèàä-

419
00:58:09,305 --> 00:58:11,015
.ùìåí ìê

420
00:58:11,807 --> 00:58:16,187
àí äééúé éåãòú ùéù îùìåçéí
.äéåí äîçìéó ìà äéä ðëðñ ìôä

421
00:58:16,812 --> 00:58:20,691
.äáàúé ìê îùäå îéåçã
.ðùîò èòéí-

422
00:58:21,317 --> 00:58:23,861
.àðçðå öøéëéí ìäçìéó îøùîéí

423
00:58:23,944 --> 00:58:26,489
îøùí ìâìéãä
.áòã îøùí ìøôøôú

424
00:58:37,416 --> 00:58:40,294
.áã÷úé àú àéù äâìéãä
.ìà îöàúé ëìåí

425
00:58:40,419 --> 00:58:42,129
,àáì äàéùä äîåæøä òí äëìá

426
00:58:42,421 --> 00:58:44,507
àðé æåëø ùäéà äééúä
.ìà ôçåú îùåâòú îîðå

427
00:58:46,008 --> 00:58:49,929
?àúä îãáø òì äàçåú
.ëï, äàçåú ååøèåï-

428
00:58:50,346 --> 00:58:55,226
.äú÷ùøúé ìáãå÷ àú äøéùéåï ùìä
.äéà òáãä î-1950 òã 1993

429
00:58:55,685 --> 00:58:59,522
á-20 äùðä äàçøåðåú äéà òáãä
.áîøôàú åéùéðâ åì ìçåìé ðôù

430
00:59:00,022 --> 00:59:04,568
.àðé ìà îàîéï òì äñåèéí äàìä
?ìîä ùéôúçå àú ñøè äöéìåí ùìé

431
00:59:05,903 --> 00:59:07,279
.àìåäéí

432
00:59:08,948 --> 00:59:10,658
.àðé àäøåâ àú äîðååìéí äàìä

433
00:59:33,097 --> 00:59:36,183
.æä äñåã ùì äëðú äâìéãä

434
00:59:37,226 --> 00:59:42,773
.æä äîøëéá äñåãé ùàðé îëðéñ
.áåà ðìê ìäëðéñ àú æä

435
00:59:46,402 --> 00:59:51,198
öøéê ìäëðéñ ÷öú îæä
.åàæ æä îúå÷

436
00:59:52,491 --> 00:59:55,161
.öøéê ìäùéí ø÷ ÷öú

437
00:59:55,786 --> 00:59:59,457
.îä ùçùåá æå äëîåú ùùîéí

438
01:00:03,127 --> 01:00:05,421
.äñåã äåà ìòøáá òã ùæä îåëï

439
01:00:08,966 --> 01:00:11,719
?øåöä ìòøáá
.ëï-

440
01:00:14,221 --> 01:00:15,639
.áá÷ùä

441
01:00:17,057 --> 01:00:22,772
.úéæäø òì äéã
.äìäá éëåì ìçúåê ìê àú äéã

442
01:00:29,445 --> 01:00:30,696
.éôä îàåã

443
01:01:44,854 --> 01:01:48,190
àúä áàîú çåùá ùàçéê
?éé÷ç àú äúîåðåú åìà éáéè áäï

444
01:01:48,983 --> 01:01:51,861
.àðé ìà éåãò
.äåà îñôé÷ èéôù-

445
01:01:57,408 --> 01:01:59,118
?åàí äåà ìà

446
01:02:00,995 --> 01:02:04,206
?îä, àúä èéôù
.øàéú àú äîùàéú? -ìà-

447
01:02:04,582 --> 01:02:05,708
.àðé öøéê ìçæåø äáéúä

448
01:02:05,791 --> 01:02:07,293
àí àîà ùìé úâìä
...ùçî÷úé äçåöä

449
01:02:07,376 --> 01:02:09,795
.àðçðå ðéñò àéúê
.àðé àñúãø-

450
01:02:10,004 --> 01:02:11,213
.àðçðå ðåñòéí àéúê

451
01:02:13,215 --> 01:02:15,426
.ùåí ãáø äåà ìà ëîå ùäéä ôòí

452
01:02:16,468 --> 01:02:20,472
çåìéí îúå
.åëîä ëéñéí äúééáùå

453
01:02:22,057 --> 01:02:24,143
.áååãàé ùîúéí îúééáùéí

454
01:02:26,103 --> 01:02:27,563
ìîä éù ôä
?ë"ë äøáä ôøçéí îôìñèé÷

455
01:02:28,355 --> 01:02:31,859
.ëé äàîéúééí îúéí
.àðçðå øåöéí çåìéí ùîçéí

456
01:02:34,028 --> 01:02:36,530
àúí òåùéí ëøéúú
?àåðåú áàîöòåú çùîì

457
01:02:36,655 --> 01:02:37,907
?ëîå áñøèé àéîä

458
01:02:38,532 --> 01:02:41,035
àðçðå îàîéðéí ùéù ìååãà
.ùäîèåôìéí éäéå ùîçéí

459
01:02:41,118 --> 01:02:42,536
.àðçðå îàîéðéí áçîìä

460
01:02:43,037 --> 01:02:46,457
.äöéìå
.ùúå÷-

461
01:02:48,250 --> 01:02:52,296
?àúä æåëø àçåú áùí ååøèåï
?æåëø-

462
01:02:54,548 --> 01:02:56,008
.ëåìí æåëøéí àåúä

463
01:02:57,551 --> 01:03:01,180
?îä ëåìí àäáå áàçåú ååøèåï

464
01:03:02,139 --> 01:03:06,185
äéà ðúðä ìëåìí âìéãä
.ëùäéå ëåàáéí åáåããéí

465
01:03:07,102 --> 01:03:08,729
.äéä àëôú ìä îäçåìéí

466
01:03:09,813 --> 01:03:13,317
.àú âøâåøé äéà äëé àäáä
?âøâåøé-

467
01:03:14,652 --> 01:03:19,073
?âøâåøé èåãø
.àìåäéí, úòùä îùäå-

468
01:03:20,115 --> 01:03:23,410
.àðúåðé îùúåìì
.àðé çééá ìá÷ù îëí ììëú

469
01:03:28,999 --> 01:03:31,085
.æä ìà éåí ùîç

470
01:04:50,247 --> 01:04:56,128
.æëøå, ø÷ éîéí ùîçéí

471
01:04:56,754 --> 01:05:00,007
,æä éåí øò, øáåúéé
.éåí øò îàåã

472
01:05:08,307 --> 01:05:11,602
...ø÷ éîéí ùîçéí

473
01:05:16,774 --> 01:05:18,984
.áåà ðöà îëàï
.ð÷øà ìùøéó äîçåæé

474
01:05:19,276 --> 01:05:20,986
.æä ìà áúçåí äùéôåè ùìðå

475
01:05:45,427 --> 01:05:48,514
.úæòé÷ òæøä
.ðéôâù ìéã äîëåðéú

476
01:07:14,099 --> 01:07:17,436
,àó àçã ìà òåæá àú åéùéðâ åì
.äåøàåú äøåôà

477
01:07:54,348 --> 01:07:55,599
.àìåäéí, äí áëì î÷åí

478
01:08:00,896 --> 01:08:04,316
,îãáø çå÷ø îìãååéï
.îîùèøú øéáøñééã

479
01:08:04,483 --> 01:08:06,526
,æä î÷øä çéøåí
.àðé çåæø, æä î÷øä çéøåí

480
01:08:09,696 --> 01:08:11,114
.÷ãéîä, çå÷ø

481
01:08:13,325 --> 01:08:16,620
.àðçðå ááé"ç åéùéðâ åì
.úáéà ìëàï úâáåøú, îäø

482
01:08:16,954 --> 01:08:18,580
?éù ìê ëúåáú

483
01:08:29,049 --> 01:08:30,884
.øã îîðé

484
01:08:33,262 --> 01:08:34,429
.áåà ðúçôó îôä

485
01:08:54,408 --> 01:08:58,412
.áåà, èåðä. -úäéä áù÷è
.àðé îãååù äëé îäø ùàðé éëåì-

486
01:08:58,537 --> 01:09:01,873
?æä äëé îäø ùìê
.ùúå÷. -ùúå÷ àúä-

487
01:09:07,963 --> 01:09:09,548
.ìòæàæì
.çæøä ìâ'åðé

488
01:09:12,092 --> 01:09:13,635
.àì úôñé÷ ìãååù

489
01:09:14,177 --> 01:09:15,846
.äåà òåîã ìãøåñ àåúðå

490
01:09:23,312 --> 01:09:25,105
.èåðä, ùúå÷

491
01:09:43,749 --> 01:09:45,667
.äðä äâìéãä ùìê

492
01:09:53,467 --> 01:09:56,511
...äöéìå

493
01:10:06,897 --> 01:10:13,153
.úãìé÷é òåã ôòí àçú
.èåá, úëáé

494
01:10:19,242 --> 01:10:22,621
.â'éé÷åá, ú÷øà ìîùèøä
.äåà çèó àú èåðä

495
01:10:22,746 --> 01:10:25,123
.úéøâò, úéøâò
.àúí ìà éëåìéí ì÷øåà ìîùèøä

496
01:10:25,248 --> 01:10:27,125
÷åãí ÷øàúí
.ìîùèøä ñúí áìé ñéáä

497
01:10:27,250 --> 01:10:30,962
çåõ îæä àéï ìðå äåëçåú
,åâí ìîùèøä àéï äåëçåú

498
01:10:31,088 --> 01:10:32,839
àí äéå äåëçåú
.äéå úåôñéí àåúå ëáø

499
01:10:34,841 --> 01:10:36,968
.æå ääæãîðåú ùìé ìäøàåú ìäí

500
01:10:37,427 --> 01:10:39,888
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
,úôñé÷ ìùç÷ àåúä ùåèø-

501
01:10:39,971 --> 01:10:41,348
.àúä ìà ùåèø

502
01:10:41,515 --> 01:10:45,185
.â'ðè, äà÷ãç àöìé
.á÷øåá éäéä ìé âí úâ îùèøä. -ìà

503
01:10:45,310 --> 01:10:48,605
.ú÷ùéáå, úéëðñå ìîëåðéú
,àí îùäå îùúáù

504
01:10:48,688 --> 01:10:51,608
ëì îä ùàúí öøéëéí ìòùåú
.æä ìäæîéï úâáåøú áàìçåèé

505
01:10:52,442 --> 01:10:53,777
.àðé çåùáú ùëãàé ì÷øåà ìîùèøä

506
01:10:53,860 --> 01:10:57,406
ìà, áåà ðìê ìòæåø
.ìéìã äùîï ëîä ùéåúø îäø

507
01:10:57,698 --> 01:11:00,450
.úéëðñ ìîëåðéú, áá÷ùä
.àðé öøéê ùúùâéçé òì ùðé àìä

508
01:11:01,785 --> 01:11:05,247
?òãééï àéï ñéîï îö'øìé àå îâàñ
.àó îéìä-

509
01:11:06,331 --> 01:11:11,420
.úæîéï úâáåøú ìçðåú äâìéãä
.úîùéê ìçôù àú äùåèøéí

510
01:11:12,754 --> 01:11:18,844
?îé æä
.äîìê. -ëï-

511
01:11:19,136 --> 01:11:20,971
.äåà ëîå äçìéìï îäîìéï

512
01:11:22,139 --> 01:11:27,727
äà îáøéç àú äøåò
.åîùàéø òåìí èåá

513
01:11:33,150 --> 01:11:34,818
.ëï

514
01:11:37,946 --> 01:11:40,907
àñåø ìîé ùàéðå ùåèø
.ìäùúîù áòøåõ äæä

515
01:11:40,991 --> 01:11:43,952
àæ àó àçã ìà ÷åøà ìäí
.òã ùàéï î÷øä çéøåí

516
01:11:45,036 --> 01:11:49,332
æä øöéðé. àðé øåöä
.ùúéùàøå áîëåðéú áëì î÷øä

517
01:11:49,458 --> 01:11:53,211
,àí àúí ùåîòéí éøéåú
öò÷åú àå ëì ãáø çøéâ

518
01:11:53,378 --> 01:11:56,756
,úìçöå òì äëôúåø äæä åúãååçå
.åàæ úôòéìå àú äàæò÷ä

519
01:11:56,840 --> 01:11:58,592
äéà ðùîòú
.ëîå àæò÷ä ùì îùèøä

520
01:12:00,719 --> 01:12:02,345
.úéæäø

521
01:12:24,075 --> 01:12:26,036
.ðùîò ùéù ìðå ì÷åç

522
01:12:27,162 --> 01:12:28,622
.÷ãéîä

523
01:12:34,044 --> 01:12:35,629
.îéã àùåá

524
01:13:45,031 --> 01:13:48,868
,îä äåà òåùä? -ìà éåãòú
.àáì ëãàé ùééöà îùí îäø

525
01:13:49,995 --> 01:13:51,538
.÷ãéîä, â'éé÷åá

526
01:14:03,341 --> 01:14:04,801
.äéé, îåú÷

527
01:14:08,763 --> 01:14:11,433
."ìæä àðé ÷åøà "òì î÷ì

528
01:14:16,438 --> 01:14:17,898
?ùìâåï

529
01:14:35,624 --> 01:14:37,208
.æä éäéä ëéó

530
01:14:43,506 --> 01:14:44,883
.÷ãéîä

531
01:15:05,862 --> 01:15:08,740
?àéê ðöà îëàï
.ìà éåãò, ðîöà ãøê-

532
01:15:10,533 --> 01:15:14,621
.éìãéí, àðé ôä, àðé ùåèø

533
01:15:17,123 --> 01:15:19,918
ìîä àúä áåøç
?îàéù äâìéãä

534
01:15:20,251 --> 01:15:25,215
àúä ìà éåãò ùäåà òåáã ÷ùä
?éåí åìéìä ëãé ìäëéï âìéãåú

535
01:15:26,675 --> 01:15:32,764
:æä ëîå ùäîìê àîø
,ìà úîéã äéìã îúå÷

536
01:15:32,847 --> 01:15:35,809
.àáì àôùø ìòùåú àú äéìã îúå÷

537
01:15:45,443 --> 01:15:46,945
.îäø

538
01:15:51,866 --> 01:15:55,036
éìãéí, àúí
?ìà éåãòéí ùéù òåöø

539
01:15:56,162 --> 01:16:01,501
éìãéí, úîéã îñúáëéí áöøåú
.ùâåøîåú ìê ìàáã àú äøàù

540
01:16:01,793 --> 01:16:05,296
ðøàä ùàúä áàîú
.àéáãú àú äøàù

541
01:16:08,091 --> 01:16:11,594
ìà éãòúé ùìùåèøéí
.éù ëæä çåù äåîåø áøéà

542
01:16:12,262 --> 01:16:16,141
.ëàìä àðçðå, áøéàéí
.äåîåø îùåáç-

543
01:16:20,687 --> 01:16:23,857
.ùúå÷, àúä ìà îöçé÷

544
01:16:35,076 --> 01:16:36,453
.àðé ìà îöìéçä

545
01:16:36,619 --> 01:16:42,041
àú ìà éåãòú ùàé àôùø
?ìáøåç îæøåòå äàøåëä ùì äçå÷

546
01:16:56,014 --> 01:16:59,601
àìåäéí, ôøð÷, àúä
,ìà éëåì ôùåè ì÷ôåõ òì ðùéí

547
01:16:59,726 --> 01:17:03,146
,àúä öøéê ìòùåú àú æä ìàè
.ìä÷ñéí àåúï

548
01:17:09,986 --> 01:17:12,447
ëðøàä ùðé øàùéí
.ìà éåúø èåáéí îøàù àçã

549
01:17:36,638 --> 01:17:38,139
?äéé, çáø'ä

550
01:17:42,936 --> 01:17:48,358
.âøâåøé
?îä ëì äøòù äæä

551
01:17:49,943 --> 01:17:54,948
ñìéçä, äàçåú ååøèåï, éìãé äùëåðä
.øöå ìùç÷ áîçáåàéí

552
01:17:55,615 --> 01:17:57,826
...àîøúé ìäí ùîàåçø, àáì äí

553
01:17:58,284 --> 01:18:01,913
.âøâåøé ä÷èï ùìé
.úîéã ë"ë çáéá ìéìãéí

554
01:18:02,872 --> 01:18:04,749
.ðùúãì ìùîåø òì äù÷è

555
01:18:06,376 --> 01:18:08,586
.áñãø, áäöìçä

556
01:18:13,383 --> 01:18:15,844
?îä ðòùä
.úùîøé òì äù÷è-

557
01:18:16,427 --> 01:18:19,305
,äåà éúôåñ àåúðå
.äåà éúôåñ àåúðå ëîå àú ëåìí

558
01:18:23,810 --> 01:18:26,145
.éù ùí îéùäå
.áåà ð÷øà ìòæøä-

559
01:18:33,194 --> 01:18:37,574
.îäøé, úôúçé, úîäøé

560
01:18:39,325 --> 01:18:42,954
?îä ëì äøòù äæä
.äåà øåãó àçøéðå. -àéù äâìéãä-

561
01:18:43,079 --> 01:18:47,292
.àåé åàáåé, îäøå, àçáéà àúëí
.äéëðñå ôðéîä, îäø

562
01:18:47,625 --> 01:18:49,752
.îùç÷éí îçáåàéí

563
01:18:52,297 --> 01:18:56,050
.àðçðå ááéú îùôçú ñôåã÷
.ãååç òì 3 éìãéí ùðòìîå

564
01:18:56,551 --> 01:19:00,054
,ìà àëôú ìé àí éù ìðå öå àå ìà
.àðçðå ðëðñéí

565
01:19:08,188 --> 01:19:10,481
éìãéí, àúí ìà øåöéí
?ìùç÷ òí àéù äâìéãä

566
01:19:11,816 --> 01:19:16,112
,àúí àåäáéí àú äâìéãä ùìå
.àáì àúí òåæáéí ëùäåà æ÷å÷ ìëí

567
01:19:18,531 --> 01:19:21,576
?îé äôê àåúê ìðñéê
?àúä îðñä ìáøåç

568
01:19:22,118 --> 01:19:24,370
àúä ìà éëåì
,ìáøåç îàéù äâìéãä

569
01:19:24,787 --> 01:19:27,290
.àí úòùä æàú, ìà ú÷áì âìéãä

570
01:19:27,624 --> 01:19:31,377
.òöåø. àðé îúëååï ìæä

571
01:19:38,593 --> 01:19:40,887
?àúä øåöä âìéãä

572
01:19:41,262 --> 01:19:46,768
.äðä, àúä àåäá àú æä

573
01:19:50,897 --> 01:19:53,191
.úãàâ ùðøàä àú äéìã ëì äæîï

574
01:19:53,900 --> 01:19:58,238
.úï ìé ìøàåú àú äéìã
.àðé ÷åáò àú äëììéí, àãåï ùåèø-

575
01:20:04,869 --> 01:20:06,371
.úáãå÷ îàçåø

576
01:20:16,464 --> 01:20:18,716
?àéôä äééúé

577
01:20:24,389 --> 01:20:28,685
.âøâåøé
.ùðé äéìãéí ä÷èðéí-

578
01:20:44,617 --> 01:20:47,704
.âøâåøé îðöç áîçáåàéí
.âøâåøé îðöç

579
01:20:54,127 --> 01:20:58,715
.áåõ' áøé÷ì

580
01:21:02,760 --> 01:21:04,220
.àéù äâìéãä

581
01:21:11,394 --> 01:21:15,773
âøâåøé, àúä úäéä
,àéúðå äøáä æîï

582
01:21:15,982 --> 01:21:18,067
:åàðé øåöä ùúáéï îùäå

583
01:21:18,276 --> 01:21:21,446
,àéï éîéí øòéí ôä
,áååéùéðâ åì

584
01:21:21,821 --> 01:21:23,823
.ø÷ éîéí ùîçéí

585
01:21:24,073 --> 01:21:26,909
?àéæä éåí òåáø òìéê, âøâåøé

586
01:21:28,870 --> 01:21:30,246
.âøâåøé

587
01:21:58,566 --> 01:22:05,823
.äéåí éåí ùîç
.úåãä, àéù äâìéãä

588
01:22:20,880 --> 01:22:23,591
.éåí ùîç, ùîç

589
01:23:10,555 --> 01:23:13,766
,àéê äçìéìï îäîìéï òëùéå
?àéù äæáì

590
01:23:30,199 --> 01:23:31,701
?îöàú àú äëìá ùìé

591
01:23:35,913 --> 01:23:37,123
.ôåì ä÷èï

592
01:23:38,040 --> 01:23:39,500
?àéôä âøâåøé

593
01:24:02,940 --> 01:24:03,941
.äéé, â'åðé

594
01:24:19,832 --> 01:24:23,961
.äéé, çáø'ä
.äéé, úåãä-

595
01:24:26,714 --> 01:24:29,592
?îåëðéí
.áåà ðòùä àú æä-

596
01:24:40,436 --> 01:24:44,232
?àéôä ôåì ä÷èï
?àéôä äåà éëåì ìäéåú-

597
01:24:45,358 --> 01:24:46,692
.áèéôåì ôñéëåìåâé

598
01:25:16,931 --> 01:25:22,061
:úøâåí
ìéìé ìåé

599
01:25:25,815 --> 01:25:32,780
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î